Helps to render a node label for exogenous variables
format_exo_node_label(theme, name)
theme
the theme to use
name
the content of the name placeholder
Returns the formatted string