Helper function to evalparse some 'glue::glue' string
evalparseglue(code, env = parent.frame())
code
the code in character(string) format to evaluate
env
the environment in which to evaluate the code